Comunidades
Conoce las comunidades con las que trabajamos, sus procesos, historias, productos y avances.
Un proceso colectivo
Acompañamos a las comunidades del Vaupés en la investigación, documentación y revitalización de sus lenguas nativas. Creemos en el conocimiento local y en los procesos de co-creación como base para la preservación cultural, construimos en conjunto materiales y herramientas que fortalecen la identidad, la enseñanza y la transmisión intergeneracional de las lenguas.
3
Comunidades acompañadas
5
Investigadores comunitarios formados
+50
Personas capacitadas
Pueblo Cacua
Saludo Comunitario
MENSAJE DE BIENVENIDA
Sobre la comunidad
Ubicada entre los ríos Vaupés y Querarí, en la selva amazónica, Wacará es el hogar del pueblo cacua. Con 254 habitantes, la comunidad mantiene vivas prácticas fundamentales de su cultura, como la lengua, la caza, la chagra y el tejido. Desde 2023 trabajamos junto a sus sabedores, jóvenes y líderes en la documentación y revitalización de la lengua cacua, fortaleciendo la transmisión de conocimientos entre generaciones.
Autodiagnóstico
Recoge los resultados de encuestas y grupos focales realizados en la comunidad entre julio y agosto de 2024. Explora la vitalidad de la lengua cacua, el multilingüismo en los hogares y las percepciones comunitarias sobre las lenguas que se hablan.
Productos de esta comunidad
Cartilla
Cartilla bilingüe cacua-español
Queéj maoni jáap, pajmájíh Dedpah î jumatdih naáwát –El hombre y la mujer sapo Narrativa tradicional del pueblo cacua en lengua propia y español.
Al seleccionar “Yacayaca” o “Buenos Aires” verás la información correspondiente a la comunidad correspondiente
Pueblo Wãchɨ̃na
Saludo Comunitario
MENSAJE DE BIENVENIDA
Sobre la comunidad
A orillas del río Vaupés, a 33 kilómetros de Mitú, vive el pueblo wãchɨ̃na. Con cerca de 210 habitantes y una lengua en situación crítica, Yacayacá guarda una historia de resistencia: más de cien años después de que exploradores predijeran su desaparición, el pueblo sigue aquí. Trabajamos junto a la comunidad en la documentación lingüística y la co-creación de materiales que fortalecen la transmisión de conocimientos y devuelven el saber a quienes lo generan.
Autodiagnóstico
Presenta el diagnóstico sociolingüístico del pueblo wãchɨ̃na, incluyendo familias residentes en Mitú. A través de encuestas y grupos focales, analiza el uso actual de sus lenguas y las percepciones de los hablantes, como base para promover acciones de preservación y revitalización.
Productos de esta comunidad
Cartilla
Cartilla plurilingüe wãchɨ̃na-cubeo-español
Cartilla de Medicina Tradicional Saberes sobre plantas medicinales y prácticas tradicionales de los pueblos del Vaupés.
Al seleccionar “Wacara” o “Buenos Aires” verás la información correspondiente a la comunidad correspondiente
Pueblo Cabiyarí (Kâviarí)
Saludo Comunitario
MENSAJE DE BIENVENIDA
Sobre la comunidad
En el Gran Resguardo Oriental del Vaupés se encuentra la comunidad de Buenos Aires, territorio ancestral del pueblo cabiyarí y hogar de familias pertenecientes a diversos pueblos indígenas de la región. Con cerca de 463 habitantes, la comunidad constituye un espacio de encuentro entre lenguas, conocimientos y formas de vida amazónicas. Trabajamos junto a sus líderes, familias y comunidad educativa en el fortalecimiento de la lengua cabiyarí y en la creación de estrategias que promuevan la transmisión intergeneracional de los saberes.
Al seleccionar “Wacara” o “Yacayaca” verás la información correspondiente a la comunidad correspondiente
¿Te interesa este trabajo?
Apóyanos a mantener vivas las lenguas del Vaupés.
Cada aporte hace la diferencia.
Fortalecimiento de capacidades locales de investigación y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinción del Vaupés
Contacto
- correo@correo.com
- Mitú, Vaupés, Colombia
En alianza con:
Copyright 2024. Todos los derechos reservados