Sobre el programa
Conoce el proyecto, nuestras fases, equipos y aliados
¿Qué es el proyecto?
El programa de lenguas nativas del Vaupés es una iniciativa liderada por la Universidad Icesi de Cali, con el apoyo de la Gobernación del Vaupés, orientada a la documentación, fortalecimiento y revitalización de las lenguas indígenas del departamento y de las prácticas culturales que las sostienen. A través de procesos de co-creación con las comunidades y diferentes instituciones territoriales, desarrollamos materiales como cartillas, diccionarios y recursos para la enseñanza que reflejan los saberes y narrativas de los pueblos que las hablan, con el fin de que estas lenguas sigan siendo investigadas y escuchadas dentro y fuera del territorio.
Enfoque
participativo
Investigación
colaborativa
Respeto por las lenguas
Fases del proceso
De qué trataba
Co-creamos 1 repositorio digital de investigaciones sobre las lenguas nativas del Vaupés, formación de 4 investigadores comunitarios, 2 cartillas en lengua nativa, 1 tablero digital de consulta, 1 autodiagnóstico sociolingüístico para cada etnia (cacua y wãchɨ̃na), 3 episodios de podcast divulgativo, 1 estrategia de investigación con elementos para la construcción de una política pública lingüística, 10 sesiones de seminario de investigación y 1 libro que narra el recorrido a través de la primera fase del programa.
Comunidades
Wacará
Yacayacá
Datos del proyecto
2
Comunidades involucradas
24
Productos y recursos creados
4
Investigadores comunitarios formados
10
Sesiones de seminario
Productos principales
Cartilla
Cartilla bilingüe cacua-español
Queéj maoni jáap, pajmájíh Dedpah î jumatdih naáwát –El hombre y la mujer sapo Narrativa tradicional del pueblo cacua en lengua propia y español.
Cartilla
Cartilla plurilingüe wãchɨ̃na-cubeo-español
Cartilla de Medicina Tradicional Saberes sobre plantas medicinales y prácticas tradicionales de los pueblos del Vaupés.
Equipo
Luis Alfredo Gutiérrez
Gobernador
Esmeralda Rojas
Directora Departamento Administrativo de Planeación
Robin Castro
Investigador Universidad Icesi
Adela Parra
Investigadora principal
Licelly Canizalez
Gerente de proyecto
Kaoma Martínez
Profesional de apoyo enlace de CTeI, Departamento del Vaupés
Tiberio Gallego
Investigador comunitario
Víctor López
Investigador comunitario
Héctor Borrero
Investigador comunitario
Martín Londoño
Investigador comunitario
Daniella Castellanos
Investigadora Universidad Icesi
Javier Aguirre
Investigadora Universidad Icesi
Beatriz Eugenia Grisales
Investigadora Universidad Icesi
Jesús Mario Girón
Etnolingüista
Camila Ortíz
Lingüista
Iveth Patricia Rodríguez
Lingüista
Yulli Paulin Vargas
Asistente de investigación
Valentina Delgado
Joven investigadora en antropología
Mariana Canacué
Joven investigadora en diseño
Nathalia Zuluaga
Joven investigadora en antropología
Alejandro Peñaranda
Joven investigador en ingeniería de sistemas
Ana Lucía Calderón
Comunicadora Gobernación del Vaupés
Doris Hernández
Dinamizadora del proceso de gestión de comunicaciones SENA
Felipe Cortés
Dinamizador SENNOVA – SENA
Andrés Santiago Londoño
Jefe de biblioteca – Universidad Icesi
Manuela Triviño
Comunicadora Universidad Icesi
Camila Sofía Venegas
Gestora de relacionamiento institucional y comunitario
Lorena González Bustos
Gestora de relacionamiento institucional y comunitario
Al seleccionar “Vaupés 2 · Actualidad” verás la información correspondiente a la segunda fase del programa
De qué trataba
Financiada por la Universidad Icesi y la Gobernación del Vaupés, continuamos con el trabajo en Wacara y Yacayaca, y se amplía el proceso hacia la comunidad de Buenos Aires y la lengua cabiyarí, poniendo la escuela y la enseñanza de la lengua en el centro.
Comunidades
Wacará
Yacayacá
Buenos Aires
Equipo
Robin Castro
Investigador principal
Adela Parra
Investigadora principal
Kaoma Martínez
Secretaría de Agricultura
Tiberio Gallego
Investigador comunitario
Héctor Borrero
Investigador comunitario
Hermes Sánchez
Investigador comunitario
Daniella Castellanos
Investigadora Universidad Icesi
Diana Margarita Díaz
Investigadora Universidad Icesi
Mayra Franco
Investigadora Universidad Icesi
María Yirne Maturana
Docente en comunidad
Daniela Araujo
Docente en comunidad
Santiago Pérez
Diseñador de medios interactivos
Kelly Portocarrero
Asistente de investigación
Juan David Domínguez
Asistente de investigación
Mariana Canacué
Asistente de investigación
Al seleccionar “Vaupés 1 · 2023–2025” verás la información correspondiente a la primera fase fase del programa
Aliados
Financiada por el Sistema General de Regalías y desarrollada junto a las comunidades de Wacará y Yacayacá en articulación con la Gobernación del Vaupés, el SENA Regional, la Biblioteca Departamental José Eustasio Rivera y la ENOSIMAR, sentó las bases de este programa.
¿Te interesa este trabajo?
Apóyanos a mantener vivas las lenguas del Vaupés.
Cada aporte hace la diferencia.
Fortalecimiento de capacidades locales de investigación y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinción del Vaupés
Contacto
- correo@correo.com
- Mitú, Vaupés, Colombia
En alianza con:
Copyright 2024. Todos los derechos reservados